可以的，现在市面上的玉石雕刻，大多都不会抛光。 抛光这个工序是将玉石表面的灰尘、杂质清理干净，将玉雕作品表面打的亮晶晶的。但是这样也会造成一些负面影响——将原本细腻、温润的玉质表面磨平，破坏了一些天然的纹理和光泽。当然，如果是为了日后佩戴方便的话，这样的损失也是值得的。 但是如果你买了块原料想自己加工制作的话，那最好就别抛光了。因为抛光很麻烦，需要用到各种抛光工具，研磨材料等。而且抛光后的保养也很重要呢~！ 那不抛光又会影响美观怎么办？很简单，打灯。
在自然光下观察玉器是有一定的局限性的，而在强光手电筒的照射下，许多平时容易忽略的瑕疵都会暴露无遗。比如下面这块料子，虽然在自然光下看起来种水不错，但打灯一看原来有很多棉絮（白色絮状物），这种料子做成品后效果会大打折扣。
还有这类底章类的印章，在自然光下看起来种水颜色都不错，但打灯一照，很多都灰扑扑的。这是因为此类印章的材质大多是豆种或者糯种的翡翠原料。虽然这种底子细粒结构紧密的玉璞也有一定价值，但是由于其水头一般（有水分的玉璞通常会被用于手镯或挂件的材料），且颜色多数为底色，所以做成印章的话，效果并不会特别出彩。
蒯颖淑优质答主雕刻一件成形的器皿或者手镯，其实大部分的工序都是在为抛光做准备，前期的粗雕，细雕，磨光只是为了将线条，图案等展现到立体化和规范化，以便于后期可以完美的抛光。翡翠的品质，颜色，种水，在没有抛光之前只能称之为半成品。就像是一块黑煤的本来是碳，也可能是钻石。没有在高温和空气条件下燃烧，就很难判定。
翡翠在开采出的时候，一般呈角锥状，六方柱状和片状。次生矿床的翡翠常成棱角状。因为翡翠主要产自于山料，也就是说是通过地质运动，将矿脉直接升到地表，然后被开采出来。如果是河床料，一般会被打磨成比较圆润的形状。开采出来的翡翠，一般在商贩手中称为原石，原石的价值在于它的价格不贵，贵在它的价值。可能一块200元的原石，里面蕴含着价值2000元的货色，甚至价值2000万的货色，这就是赌石的乐趣所在。原石在开窗上一般都带有皮壳，皮壳也称为外皮。这层皮壳，就像金钟罩铁布衫一样保护着里面的玉石。在雕刻前，要先把皮壳磨去，根据皮壳下面的玉石质量决定是否雕刻，用什么方式雕刻。
翡翠在雕刻中，除了通过雕工的优劣来区分价值外，主要的评判标准也是材料的好坏，好的材料如果用差的工，价值可以打五折，差的材料如果用好的工，价值也可以翻倍。因为雕刻品，很多是以原材料为基础素材，雕刻师在原有的基础上进行加工，突出原有的特点，所以好的雕工的价值是体现在对原材料的分析和利用上。在翡翠加工成型后，抛光是最重要的，抛光可以提升翡翠的通透感和水感，尤其是冰糯种翡翠，抛光后的通明度，水感，让人一见倾心。没有抛光的翡翠手镯和雕刻品，有的可以有原石的砂感或者竹丝裂。如果有很大的裂口的翡翠，那么就要用浸蜡等方式在抛光前进行充填。不然成品率不高，因为镯子或者雕刻品的最薄部分只有3毫米，有很多的裂口肉眼可见，这样抛光后的翡翠，如果碰到了高温和潮气，那么翡翠的裂口就会张大，通透度和颜色也会出现变化。
抛光过程中，如果是A货翡翠，一般使用最细腻的抛光粉和水不断的打磨。如果有裂口，也可以使用无色透明的蜡进行填补。而染色翡翠，浸泡翡翠，玻璃种打胶翡翠，则是在加工成型后，使用高温高压设备加压注入玻璃水和胶水，再使用抛光粉进行打磨。翡翠在使用玻璃水，胶水染色以后，就成为B货翡翠，如果在打胶后，重新染色，则是C货翡翠，B货和C货的价值跟A货有天壤之别。因为染色和玻璃水，胶水的成分，在潮湿，高温，紫外线的长期作用下会与翡翠的分子结构产生理化反应，从而产生老化，变色，脱落。另外，B货C货翡翠也不能做首饰，因为首饰要经过打孔和打磨，这样就会将内部的玻璃和染色物质挤压到外表，从而形成圈状的扩散。
所以，翡翠是一定要抛光的，只有优质的A货翡翠，才是有收藏和保值空间的。
