翡翠根据其组成矿物不同分为： 1、硬玉型翡翠（也称缅甸玉），由透闪石-阳起石纤维状晶体集合体构成； 2、软玉型翡翠（也称新疆玉），由透闪石-阳起了石葡萄状或纤维状晶体集合体构成。 其中，以硬玉型为主，软玉型极少，二者一起形成“混合玉”。 根据颜色划分有：
1、白翡（也称为干青种翡翠），色白如冰，通透如水，质地细腻，呈半透明至不透明状态；
2、绿翡（亦称油青种翡翠），色翠绿润，质硬耐磨，半透明至不透明，含亮绿色调的绿翡又称“晴水绿”；
3、红翡，色泽由浅红到深红，透明度一般； 4、黄翡，色调从淡黄到深黄，透明程度低；
5、黑色翡翠，表面呈灰黑、黑灰等色调，是光线透过表面反射形成的影像，并非真黑色，所以又被称为“烟灰料”或者“酱油色”。 除以上五种主色调的翡翠之外，还有以“春带彩”命名的紫黄翡，以及蓝绿相间的“晴翠”，这两种在行业内又被合称为“花青玉”。 由于自然界中翡翠的原石很少有大块的，且原石表面都有不同程度的皮壳，只有把表皮打磨掉，露出内部材料才能称之为“翡翠玉件”。
卓八菲优质答主玻璃种：玻璃种翡翠为所有翡翠中品种最佳者，种水极佳，质地细腻纯洁均匀，水头足（即透明度好），行内称为通水。玻璃种有冰裂纹、冰粒状等特征，与优质冰种相比，透明度更好，冰裂纹、冰粒更小，冰清玉莹的晶体感更强，呈玻璃状。玻璃种翡翠颜色多为白色，半透明或透明，若有色，则颜色呈粉红色（俗称“紫罗兰”）或绿色（即为玻璃种翡翠）。以透明、无杂色者为最佳。
冰种翡翠：冰种翡翠是次于玻璃种之后最上等的品种，呈晶莹通透状，有如一块薄冰般的水晶体。从表面看来，可见其内部透明如水，洁净无瑕，通透而清澈，故称之为“水晶种”。
紫罗兰种（又称椿种翡翠）：紫罗兰种是依据其紫色的质感，类似紫罗兰的颜色而成名。此品种翡翠颜色有深浅的差异，若颜色呈浅紫色且色度淡，则透明度较好，若颜色较深且色度浓，则透明度较浊。紫罗兰种翡翠的色度通常在色调区间的中端，若色度偏淡，如带有粉色，则其种质通透；反之，若色度浓，如呈酒红色，则其种质较浊。
油青种翡翠：油青种翡翠通明度和透明度较差，颜色偏绿或带青，玻璃光泽偏弱，具有油腻感，表面呈现出深绿和浅绿色的不均匀分布状和青色感。油青种翡翠质地在中上，多用于制作中档玉器。
芙蓉种翡翠：芙蓉种翡翠呈半透明的粉红色，色彩娇嫩，质地细腻，石花和棉较明显，一般有黄底青，其绿色色调浅暗，呈暗蓝绿色。
干青种翡翠：干青种翡翠通常由颗粒较粗的辉石和角闪石组成，呈中粒至粗粒变晶结构，致密，较均质，色暗，绿的颜色很不鲜艳，常为灰绿或蓝绿色，并且透明度较差。
