如何分翡翠和玉？
“真玉”的概念一直是一个比较含糊的词，现在基本上指代和田玉（软玉） 。 和田玉的颜色有很多 从白色到黑色，还有多种颜色过渡，但是颜色对于玉石的价格影响不大，因为可以漂白染色处理。 目前市场上流通的玉大部分是从新疆出来的，所以习惯上把新疆玉简称为“新疆料”或“新料”。
除了新疆之外，还有青海玉、俄料、韩料等。其中青海玉和俄料都属于软玉，与白玉山料同属一个母矿，只是产出位置不同，所以质量差不多，价格接近；而韩料属于硬玉，与翡翠类似，但种水差很多，价格较低。 三者的区分方法如下： 1.通过外观分辨 从外观上看，新疆料细腻致密，滋润柔和，呈半透明状；青海料透明度稍低，显得比较干瘦；韩料则显得浑浊、发黄。由于质地的差异比较大，肉眼很容易分辨。
2.通过触感判断 将玉石轻轻摩擦表面，感觉一下滑溜的程度。一般来说，新疆料最滑溜，然后依次为青海料、韩料。需要注意的是摩擦的时候力度要轻，否则可能会损坏表面的抛光。
3.通过重量判断 同样大小的玉石，新疆料的重量最大，其次为青海料，重量最小的为韩料。这是由于质地的原因，新疆料中矿物颗粒均匀交织，结构紧密，所以单位体积内矿物含量最多，质量最大；而韩料中晶体颗粒间排列松散，有较多的空隙，故质量最小。
4.通过光泽判断 天然玉石都有润泽的感觉，即有光泽。不过不同的玉石，光泽的特点会有区别。新疆料在自然光下呈油脂光泽，在强光下显玻璃光泽； 而青海料则无论在什么光源下，都呈玻璃光泽，给人一种很干净很明亮的感觉； 韩料的光泽是最特别的，即在弱光下也呈玻璃光泽，但在强光下会略显暗淡，有一种反光感。在鉴别时可以适当运用光线，照射不同的角度来感受光泽带来的变化。 需要说明的是，虽然可以通过看光泽来判断玉石的真伪，但是仅凭这一点，难以分辨A货与B货。