干青是翡翠么？
“干青”不是翡翠，而是绿玉髓或者墨玉髓。 很多人把“干青”和“湿青”混淆起来，认为只是绿色的差别而已。其实两者完全是不同性质的玉石品种。 首先从定义上说，翡翠是在地质作用过程中，由各种化学元素结合形成的矿物质聚集体（也就是结晶体）——单晶质多晶体集合体。而绿玉髓或者墨玉髓则是以钠铝硅酸盐为主要构成成分，经过物理加工而成，属于岩石类矿物。虽然绿色是它的主体颜色，但也可以有紫、红等色调；虽然也有半透明至不透明的质地，但相对翡翠而言，透明度极高。
其次从外观上看，由于形成过程与成分的差异，翡翠的折射率通常要比绿玉髓或者墨玉髓高一些，所以前者比后者看起来更“水润”一些，也更适合打磨成光亮的珠子。最后从价格上衡量，由于两种矿物组成的本质区别，导致了在相同品质的情况下，绿玉髓或者墨玉髓的价格通常只有翡翠的百分之一甚至千分之五左右。 而当遇到成色较差的时候，比如绿玉髓中有黑斑或者是墨玉髓中有白色杂质，则价格更低。
当然，并不是说干青和湿青就没有关系了，因为两者的关系确实非常密切。 在市场层面，人们经常将绿玉髓或者墨玉髓称为“干青”或者“湿青”； 学术界对于它们的分类也存在不同的意见，有的就把它们归入到翡翠一类（即硬玉型），因为在晶体结构上，它们确实与翡翠存在一些共性；也有人把它们列入玛瑙家族中，因为它们确实有类似玛瑙的“水头”。 至于到底归在哪里，目前并没有一个很固定的标准。