翡翠苞米什么意思？
在赌石皮料的时候，常看见标着「有豆、有翠」或「有豆、无翠」等字样。这里的「豆」就是指绿色（黄绿色或浅绿色）的结晶体，而「翠」则是指绿色的硬玉（辉石族矿物）晶体，二者均为翡翠的结构组成矿物。 在翡翠原石的外表面上，有一些白色或者灰白色的纤维状小结晶，这些就是「石花」，又称「石胆」。如果在原石表面划上一划，露出一条白线，即所谓的「过水线」。
由上图我们可以发现，「石胆」与「过水线」往往互相贯穿，所以有时候人们也会用「石花」来指代「过水线」。对于老行家来说，观察原石的石花情况是判断其种水的重要手段之一。 除了外部特征之外，我们还可以通过掂重量的方式对翡翠的原石进行初步的判断 （1克重的翡翠原石能够沉入水底，说明其中杂质较少；反之则说明其中棉、裂隙等杂质较多。）
如果原石较粗，还可以用手指甲轻轻刮去表面上的蜡层或包浆，查看它的质地怎样，有没有裂纹等等。 不过，这些手段都只能帮助我们判断原石的大致情况，要想知道里面究竟怎么样了，还是得以切开来确定。