如何鉴别翡翠与玻璃？
1. 观察颜色
天然翡翠的颜色自然的分布，有深浅变化的过渡。而人工处理的翡翠颜色是均匀分布在整块翡翠中，明显区别于天然色。同样，假翡翠用染色剂染成绿色后，在后期处理中，染料会聚集在晶粒的缝隙中，形成一条条绿色的线，也就是“翠丝”，这是染色翡翠的特征性瑕疵。 最后，如果还是无法判断是否为人造翡翠的话！那么，看价格就知道了！一块大小、质量差不多的翡翠，假如价格只有几百元，那就基本可以确定是人造翡翠了。当然，这种鉴别方法最准确的情况只局限于市场上销售的不法商家所售的天然翡翠A货（真翡翠）。毕竟他们不可能把价格定的很低，因为这样很快就会穿帮的。
2. 观察结构
在光学显微镜下，可看到天然翡翠纤维交织结构的亮银色闪光；而非人造翡翠则呈粒状结构，可见金属闪光。 由于自然形成的翡翠，其内部构造是由无数细小的晶体组成，这些晶体相互交织在一起构成一定的结构。在普通光线下就能看到它细微的晶体纹理和排列特征，就像肉眼观看宝石时能观察到钻石的“火”一样。
3. 听声音
天然翡翠声音清脆悦耳；仿制品或经人工处理的翡翠，声音听起来就比较沉闷。 用一根绳子穿过翡翠孔，然后将两端分别系在上、下方两根钢丝上，举过头顶，用双手拉住两端向下甩动，发出清脆、柔嫩的声音就是天然翡翠；若是出现叮当声或者音乐声，那就是假翡翠了。