翡翠种老不老如何看？
看到很多回答都是讲“种”，那我在这里就讲一下“种”“水”吧！ 其实，在我们购买玉器的时候，经常会听到商家说这个玉是“老坑料”、那个玉是“新坑料”，或者这个玉是“老蜡”、那个玉是“新蜡”等等。那什么是“老坑”、什么是“新坑”呢？ “老坑”和“新坑”原本指的是翡翠开采后，由于不同地质因素的影响，造成翡翠浸泡在腐蚀性的水中，导致翡翠发生崩裂（出现裂纹）或浸透（渗入颜色）等情况而使质量变差。 “老坑”、“新坑”本来是与“质”有关的名词。但是，随着对翡翠知识的普及以及人们对于翡翠需求的增长，“老坑”、“新坑”逐渐用来描述天然翡翠与人工处理后的翡翠（注：人工处理主要是漂白充填，俗称“泡油”）。 也就是说，凡是经过人工处理的翡翠都为“新坑”；而没有经过人工处理的为“老坑”。当然，这里所说的新坑和老坑是就其优劣而言的。
从上面的论述可以看出，老坑与新坑的本质区别在于是否经人工处理。但由于目前市场上的翡翠成品绝大多数属于高档品或中高档品，所以一般情况下，未经人工处理的翡翠反而比较少见，从而将“老坑”与“新坑”用来区分天然翡翠与人工处理后的翡翠。 但是需要说明的是，这里的老坑和新坑指的是一般情况下的普遍现象，也有一些例外的情况值得注意。例如，有些矿上的玉虽然经过了搬运过程，但仍然保持着原有的质地，没有发生明显的变化，这种老坑也叫作“原生老坑”；另外，还有一些旧货市场的玉或者是考古出土的玉，由于长期深埋地下，远离污染，表面风化程度显著，但内部仍然保持完好的情况下，这样的老坑也称为“次生老坑”。
除了老坑与新坑外，还有“老蜡”与“新蜡”。所谓“蜡”就是琥珀质的氧化合物，所谓的“老蜡”与“新蜡”也就是指“老坑”、“新坑”中的“坑”的意思。 要判断一块玉石是老坑还是新坑，最简单的办法就是用湿手抚摸玉石的表面，如果感到光滑滋润，发亮，则为新坑；反之，如果感到涩手，有凹凸感，则可能是老坑。但这种方法只能作为简单鉴别，并不能作为最终依据。