出土翡翠可以透亮吗？
谢邀~~ 首先要明确一个问题，天然形成玉件的过程是非常复杂的。在漫长的地质年代里，原始海洋中的有机物质经过一系列化学物理反应形成有机酸、氨基酸后，再与碳酸钙结合形成方解石晶粒，即我们常说的“玉岩”（玉的矿岩）。在玉岩深埋地下时，其周围岩石受到挤压，发生变形或破碎，而内部原生的矿物颗粒彼此之间相对运动，相互摩擦（类似滚珠磨损），从而逐渐被磨平。表面形状变得圆润，同时也使得部分矿物颗粒被磨去一角，形成所谓的“鸡骨渣”质感。
在玉质抛光打磨过程中，这种经过漫长岁月形成的“鸡骨渣”质感并不会消失，只是被表面抛光粉覆盖而已。一旦擦去表面的抛光粉，这种独特的质感就会显露出来——这就是人们常说的“老坑”或“老蜡”的感觉；而且经年累月，这些原生矿物颗粒会不断相互移动、相互磨合，使得玉件外表的通透感增强，也就是大家所说的“亮”了。 不过需要说明的是，这种“亮”并不是普通玻璃或者塑料那样的“亮晶晶”，而是带有质感——特别是有一些老坑玉石表面会泛起微微油光，给人滋润的感觉。但无论是怎样的质感，其本质还是对光线的反射所致，因此光线越强，这种“亮”的感觉也就越明显。