翡翠花件是什么颜色？
我理解的题主的意思，应该是问“为什么有的翡翠花件是绿色或者有绿色的部分的，而有的却是紫色或者是黄色的”对吧。 那这个问题就简单了。因为翡翠是多色玉，一块翡翠可能带有多种颜色，也可能只有一种颜色。带有多种颜色的我们称作五彩翡翠（或叫多色翡翠），只带有一种颜色的我们称作单色翡翠。单色翡翠中还有一种特别的品种，它的颜色均匀而又浓郁，我们把它称作浓绿翡翠。
从天然的角度讲，由于自然界的翡翠原石基本都是裸石，没有经过任何加工，因此我们能够看到它原始的颜色。但是，天然原石的色根（绿色的聚集群）是非常明显的。不过，我们可以把它们切割打磨成各种形状的饰品，让其在后期得到改善和优化。例如，我们可以将绿色较薄的地方磨去，留下绿色较厚处，这样视觉上就会减少绿色与周围色差的比例，达到一个比较自然的过渡效果。
但是，无论怎样改进和优化，天然的效果总是有点差强人意。如果我们在切磨的过程中，能够巧妙地将各部分颜色较好地搭配起来，那么最终成品的效果就会让人赞叹不已了！于是人们就想出了在翡翠中添加染色剂的方法来达到这个效果。
通过人工手段把单色翡翠变成多彩缤纷的多色翡翠，这是目前市场上比较流行的一种手法。用这种方法制作的翡翠其颜色可以说是“有染色的痕迹，但是非常自然”。 除了这种加染的方式之外，还有一种是浸染的方式。也就是说先把翡翠放入颜料溶液中浸泡，然后再拿出来晾干，使得颜色深入内部起到着色效果。这种方式制作的仿古翡翠，颜色会更深一些。