翡翠玉石怎么说法？
我是学物理的，对玉的理解可能不太深入。从物理角度考虑，玉是一种晶体，所以有结晶的特性；因为是一种矿石，所以有晶体的特性。 下面讨论一下这些特性在评价玉时有什么意义： 1.透性（透光性） 很多矿物都有透光性，比如水晶、宝石等，但大多数矿物都不是透明即完全透过可见光的，有些甚至连荧光都不强，而玉是有很强的透性的，这一点不同于绝大多数的矿物。所以有透性的玉能够做得很薄很通透，可以看见里面的东西，这在雕刻的时候就能看出来，如果玉太透了不好雕刻就会用其他的材质代替玉来雕刻。
2.色散 这是指不同波长的光线在晶体中扩散的角度是不同的，红光最大，蓝绿光最小。所以在同一块玉上可能有不同的颜色分布，这会对美观性有很大影响，影响观感。
3.折射率 它是指光线在晶体中折射时的弯曲程度，用数值表示就是N=c/d，其中N为折射率，c为空气中的速度，d为晶体的厚度。它可以判断一块晶体是否为匀速介质，对于玉，它是真的，因为它的折射率是1.65～1.68，而且没一个角度都是均匀的。
4.双折射率 如果光线在通过晶体时候选择一定的角度，就可以观察到双影现象，这个就是由双折射引起的。一般来说，只有晶体才有这种性质，非晶体如玻璃是没有的。但是，并不是所有拥有两个折射率的晶体都会有明显的双折射现象。
5.光学各向异性 当一束自然光射到晶体上，会分解成若干个相互垂直的偏振方向的光，每个方向的透光情况都不一样。