翡翠好还是南阳玉好？
从硬度上，和田玉和翡翠都有一定的韧性和硬度，且韧性远远大于宝石类，所以用刀划都不会留下痕迹； （用锋利刃口划动，看刀刃是否有划伤） 从光泽度上，两者都是油脂光泽，都是强光下显暗，弱光下显透。（拿手电筒从不同角度打，观察表面光泽折射) 从密度上，两种玉石都很“实”，用手掂量会有沉重感； 用放大镜观察肉眼看不到的晶体结构，可以发现，和田白玉里面颗粒形状是短粗的云状结构，而缅甸翠斑晶是长条形粒状结构。这是两种不同种属的玉石，有细微差别正常。
因为天然形成的宝石级玉石都很稀有，而且有很多类似品种，要区别其种属名称并不是一件容易的事，所以往往只需要观察其宏观特征，即可区分这两种常见玉石了——如果还不放心，可以用显微镜辅助观察（注意：不可以在自然光线下直接对照着显微镜观察！会伤害眼睛！） 在微观上，虽然两者构造不尽相同，但都能观察到纤维交织的结构。在抛光面上，都可以看到纵横交错的纹理，这是玉石的纤维状构造留下的。不过翡翠的纹理更加清晰、明显一些。 当然，鉴定证书上的结论一定是最准确的。
还有比较“耍流氓”的识别方式——把两个小物件紧紧放在一起，如果是玉器的话，会很快分离开来（石头的话，就算了……）这是因为玉器的密度比较大，而塑料的密度很小。 用此方法可以迅速辨别真假吗？错，别被影视剧骗了，这是用来鉴别易碎品的。