翡翠为什么要编号？
“编号”是指“翡翠”在交易、流通中为便于管理和识别而做的标记。 天然翡翠，或称A货，其颜色、结构、透明度等特征是自然发生的，没有统一的特征可以遵循，难以用数量来描述。“天然翡翠”的标号只是一个识别标记，并没有真实含义。 在自然界，一块原石可能切出几块不同颜色的翡翠，也可能切出几块完全相同颜色的翡翠。这些同色的玉石，尽管特征完全一样，但由于形成过程和成因的不同，它们的质量等级可能是天差地别的；同样的，一些原本很普通的玉石经过设计工匠的制作，可能变成价值连城的高档艺术品。对“天然翡翠”而言，“标号”只是为了标识识别，并无实际意义。 对人工填充、染色的仿古玉、新玉器，由于做假方法千姿百态且层出不穷，为了行文简便，我们暂且把这种做假的玉石称作“B货”吧。“B货”虽然也是自然形成的矿物晶体，但经过强酸浸泡，其结构已遭到一定程度破坏，又经染色填充，其颜色特征也发生变异。“B货”的颜色、结构等特征是有规律可循的，可以用一定的指标进行描述。如，我们可以告诉朋友一件手镯是“B+C货”，即表示该手镯是人工染色与填蜡的玉石首饰。如果没有“B货”这个标记，则有可能误导消费者，使消费者误以为这是天然的翡翠玉器。
对于B货，标记的意思就比较多了，比如，一个挂件，可能因为质地细腻、颜色好而被标注为B+，表示这个挂件同时具备优质底色和较好的做工；或者标注为B-，以提醒购买者注意，该挂件的色根处可能有轻微杂质。当然，最好还是不用这样的标记，因为这样的做法可能会给消费者造成误解。
C货指的是染色翡翠。它的颜色特点是可以预先设定的，可以说C货是“染色的XXX颜色的玉石”，这里的“XXX颜色的玉石”指的是“主色+次色”，比如，一件绿色的翡翠首饰，如果添加少许蓝色调，那就叫做“C1绿（蓝）色”；如果只有少量色调变化，一般不必特别标注。 如果要特别指出染料成分，可以标注为“CXX色（艳）”，比如，一件绿色翡翠首饰可以标注为“C3绿（艳）色”，以示提醒。 对于某些特殊情况的C货，可以在标记上加以说明，比如，注明“部分镶嵌件为后填蜡，并做抛光处理”，或在“检测证明”中注明情况。