翡翠领馆什么意思？
这个问题有点意思，我首先想到的是印度，因为印度人非常痴迷于翡翠。 很多去印度旅行的人会发现印度大街上有很多摊位都是卖翡翠的。这种地方一般被称为“翡翠街”或“翡翠市场”。这些街道和市场的名字中通常都有一个共同的词——“EMPANPRAI”。这个词在印地语中的意思是“出售所有东西的地方”。
在印度的很多城市都有一条这样的街——EMPANPRAI。比如新德里、阿格拉（泰姬陵所在地）等等。我在《我的应许之地》这本书中看到这样一段话： “在新德里有一个名叫埃曼普拉伊的市场，那里有许多出售宝石的摊位……人们走过这些摊位时总会忍不住多看几眼。这些摊位上的宝石不仅种类丰富而且价格都很便宜。因此许多游客都会在这里买一些宝石作为纪念。” 除了印度外我想到了一个类似的地方——乌尔都人的故乡瓦济里斯坦。
我在一篇报道上看到这样一段文字描述这里：“瓦济里斯坦是盛产宝石之地。无论是红宝石还是绿宝石，你都能在此以相当便宜的价格买到。如果你想买首饰，你也可以在这里完成采购。这里的商店都是24小时营业的。” 看来这两个地方和一个群体有相似之处——都是对翠翡有着狂热的热爱且不吝于表露自己对于这一物件的喜爱之情。