如何看翡翠的结构？
一、晶体结构 由无数微小晶体组成的集合体，称为晶体，每个小晶体都有一个完美的外形，如柱状、板状或片状等。在显微镜下观察，可以看到晶体与晶体之间的缝隙，这些缝隙被称为晶隙（图1）.不同颜色的宝石具有不同的晶体结构，这一点对于宝石学初学者来说比较困难，需要仔细分辨。一般通过观察宝石的抛光面，就可以看出其内部的结晶状态；如果仍不明显，可以将宝石贴在光滑的桌面上方略倾斜，这样就可以观察到宝石内部的晶体结构了。例如，红蓝宝石属于刚玉族矿物，它们的结晶形态都是柱状，而且有两个完全相同的晶轴方向，所以红蓝宝石都有双折射现象而显得晶莹夺目；绿钻石虽然是金刚石族矿物，但是它的晶体形状是平面状的，没有晶轴可言，所以不具有双折射现象，亮度及透明程度均不及红蓝宝石。
二、结晶习性 在自然界中，很多宝石都不是单一晶体，而是多晶簇聚集而成，这种聚集方式有着特定的形态——柱状、粒状、放射状和纤维状。
1.柱状 有些宝石的晶体可以发育得很好，成柱状或板状，这样的宝石容易辨认和理解，例如：
2.粒状 一些宝石虽然也有一定的柱状或板状晶体，但由于生长不完全，或者经历后天作用，导致晶体表面被打磨得较为平滑，看上去就像颗粒状的晶体，这类宝石叫做粒状宝石，如锆石。
3.放射状 有的宝石虽然没有完整的晶体，但是却有放射状的条纹，这些放射状的条纹就是由许多方向一致的锥状晶体相互汇聚所形成的，此类宝石叫做放射状宝石，如黄玉。
4三、断口 有的宝石由于受后期外力影响，比如挤压、摩擦等，内部会产生裂纹，这种天然的裂纹称为断口（figure5）。仔细观察断口的形状、粗细以及排列方式都可以帮助我们判断宝石的性质。另外，有些假宝石也善于做假，把本来光滑的宝石做成具有断口的造型，以欺骗消费者。所以，鉴定宝石的真伪时，一定要仔细观察宝石是否有天然产生的断口。