这个其实没多大讲究，完全要看个人喜好而定。 不过一般来说，如果选择佩戴翡翠佛像的话，最好要选择正观音（如意观音）或送子观音，因为正观音代表的是和平与祥和；而送子观音代表着赐福和添丁。 而若是选择佩戴翡翠观音的话，则最好选择坐姿的观世音（自在观音），因为自在观音能够给人带来福气，并且使人内心安稳、祥和、平静。
不过话虽如此，但不管是戴观音菩萨还是戴佛教雕像都是有禁忌的，就是不要在不适当的场合炫耀你的首饰，比如在你进行游泳、跳伞、潜水等运动时，就最好将首饰全部取下，以免碰到硬物使玉器受损或丢失。 在冬天的时候也不要戴着玉佩去洗澡，因为热水会使得玉石里面的杂质膨胀，这样就会影响美观。
当然，最重要的还是要看个人的喜爱与选择。如果你想要选择佩戴一件翡翠饰品的话，那以上的内容可以当作一个参考而已，毕竟最终的决定权还是取决于你个人。
于雯纤优质答主翡翠之于佛文化最集中的体现就是带佛、带观音的翡翠品种，其因翠色、翠质、或翠形似佛或观音得名，二者常因玉石料质限制而兼作，所以有很多既是佛教题材，又是观音题材的收藏，且都是极其祥瑞喜庆的题材。
翡翠带佛也称“翠佛”，指翠中有佛，是天然原生色或天然外生色与白色玉地形成了酷似佛头像的构图意象。翠佛的佛像或似弥勒，或似济公，或似释迦牟尼，或大肚开怀，或笑容可掬，或慈善庄严，或憨态可掬。
翡翠带观音也称“翠观”，指翠中有观音神像。天然形成的翠观音多是取玉料中翠色部分琢饰成观音衣饰、宝冠和头面，而以白色部分勾勒观音的面部和身体轮廓，并依据形状加工出观音的法器和底座以及配饰。翠观音形象慈悲端庄、超凡脱尘、温婉清丽、容貌秀美，手执念珠、净瓶或杨柳，给人祥和喜悦之感。
翠佛和翠观从题材上讲极为的喜庆，又因其是天然所生，故比雕琢而成的佛像更具寓意，故也是“玉养人，人养玉”精神感应的载体。
