天然翡翠是不需要经过任何的化学处理的，而染色翡翠是在加工的过程中将色素浸入到翡翠的内部结构中，从而使表面看起来更艳丽。 染色方法一般有：浸泡染法、喷染法、染浆法三种，无论采用哪种方法，都是先将染料溶于水里，然后浸泡在染液中，使玉石表面附着上一层均匀的着色剂。
1.浸泡染法 这种方法比较常见，操作也比较简单。即将着色剂溶解于水中形成染色剂溶液，然后将染色剂溶液置于容器中，把需要上色的玉石材料放入其中浸泡。浸泡的时间根据材质的不同适当调节，一般是数天至数十天不等。等到染色剂充分被材料吸收后，将材料取出清洗、晾干即可。
2.喷染法 首先要用喷枪将颜料雾化，使其均匀地分布在材料表面。由于色彩分布不均匀，表面色泽暗淡无光，因此还要用抛光粉对材料进行抛光处理，使得颜色更加饱满亮丽。 3.染浆法 这种染色方法的原理和油漆彩涂相似。先用胶粘剂如树脂等把不同颜色的颜料贴附在玉石表面，待干燥后形成一层薄薄的彩色涂层。
曹思乐优质答主有红、黄、绿、蓝、紫等颜色品种，但目前市场较多见的是以“红翡”和“黄玉”为主的品种。在实际鉴别中，翡翠的染色识别可以归纳为：“看、听、测”三字法。
1、看：1、看颜色。色鲜红、橙红、橙黄的有可能是真的红翡黄玉，但其颜色为“通透”色，色和底相混无界限，而染色翡翠颜色为“悬浮”色，染浅绿者，其绿色多在裂隙、裂纹中呈现“丝网状”、“沟渠状”、浸染状，且在放大镜下观察，其颜色和底界线不甚清楚。2、看光泽。由于染色时加热的缘故，故真货表面常有“熔烧”状，其光泽不够清爽鲜亮。3、看结构。真货一般为“纤维变晶结构”，由细小的柱状、针状的硬玉晶体交织而成。在纤维交织结构的缝隙中常有次生的暗绿色铬铁矿颗粒及暗绿色的角闪石等。
2、听：染色翡翠一般有酸洗，其内部常有裂隙裂纹，敲击时常发出比较闷浊的声音。
3、测：1、测相对密度。真货相对密度一般小于3.33。2、测折射率。真货折射率一般小于1.67，用滤色镜等宝石测试仪器检测，其颜色变深红、深紫。
