碧玉也是翡翠吗？
“碧”字在这里读bi，四声。是指一种像玉的石头，常见的有青玉、碧玉、墨玉等，但是不包括翡翠。 这是我国标准《珠宝首饰用语》中规定的术语 这是我国行业标准《珠宝玉石名称》中规定的术语 这是我国标准《彩色宝石分类》中规定的术语 从以上国家标准可以看出，“碧”字是作为一个描述颜色的词出现的，而且它只用于描述软玉和硬玉（翡翠）的颜色，是不包括墨翠和鸡血石的。 所以如果拿一块玉，颜色明显不是绿色的，无论它是什么种的玉（白玉、青白玉、青玉或者墨玉），都不可能说它是“碧”的。
当然，如果这块玉的颜色是绿色的，而且是细润细腻的绿，那它就是翡翠了。因为绿色是翡翠的特征性颜色啊~ 这种细润细腻且绿色的玉，在国标中属于高档品质，名字也很动听，叫“玻璃种”，价格也不便宜呢。 如果颜色很淡，看起来不是很鲜艳，那就是淡绿或苹果绿，这个也是翡翠的一个档次，叫做“冰糯种”。虽然颜色不是正绿色，但是也自有一种清爽怡人的味道。 要是再来点水头，那就更棒了！水头越长，翡翠的价格也就越高。所以行内有句话，叫“外行看色，内行看人”，其实还有下半句——“外行买水，内行买种”。意思就是外行买翡翠看重颜色，而内行买翡翠看重的则是种水。可见种水对于翡翠的重要性。 而“碧”字，在这指的就是那种颜色浓艳，而且水头长的翡翠啦。 “碧”还有一种读音bi4时，指的是西番莲科植物西瓜的坚硬外果皮，据说可以雕刻成饰物，但是我认为其质地粗疏，不可能用来制作玉器。