什么叫翡翠瑩光？
题主提到的「莹光」，实际上就是翡翠在光源照射下，表面反射的光线。 由于人眼睛的构造，是由透明的晶体所组成的（包括角膜、晶状体等），因此我们看到的物体，其实是物体的光线经眼球晶体折射所成的像。 但是，如果物体本身并不发射光线或者所发射的光线很微弱，如黑夜中的星星，那么它们经过眼球的折射后，在视网膜上就形成不动的模糊影像了。而有些物质，它们本身不仅发射光线而且还很强烈，例如火焰、太阳，则会在视网膜上形成移动的影像，这些影像就是我们肉眼所能看到的一切。
不过，人类视觉器官的这种特性，也是有限制的。如果外界物体反射的光线过于微弱，甚至低于人眼所能识别的程度，那么无论多么努力，人眼也无法看到那些物体——无论是肉眼还是电子显微镜。但若是光线太强，又会令人无法承受。可见光正是处于一种微弱的临界状态，才能让我们看到一切。 所以可以看到，如果没有光照的黑暗空间，无论是微观世界还是宏观宇宙，对我们人类来说，都是一片绝对虚无，什么也不存在。
回到正题，因为透明宝石（如水晶、海蓝宝、碧玺等等）主要呈无色或白色，所以通常看起来并不会有颜色变化；但是部分彩色宝石，如红宝石、蓝宝石、祖母绿，由于其内部色素离子在晶体中排列方式的不同，就会在宝石的表面分布着深浅不一的色斑。而当这些有色宝石放在光源下面的时候，由于光线的照射及折射，就会将宝石内部的色带映射出来，形成「荧光效应」，也就是题主所说的「莹光」现象。 而这种现象，其实是在宝石学中被称为「晕彩」（Chromoscope）的，也就是说具有这种效应的宝石，会因其表面反射的光线而在视觉上产生了「重影」，从而形成了色彩的渐变过渡效果。
我们平常在鉴定翡翠过程中，经常听到有人提到翡翠有“起荧”或者说有“荧光”，也有好多朋友在询问是否有“荧光”的翡翠。这里所说的“荧光”其实不是一个科学的光学名词，而是民间的描述翡翠一种特殊光学效应的形象语言。“荧光”并非是翡翠独有的光学效果，任何的物体都会在适当的光源下出现类似的光学效应，只是翡翠的这种“荧光”效果非常的独特美丽，所以这个名称被大量使用，以至成为翡翠特有的术语。
实际上翡翠的“荧光”与科学意义上的“荧光”是不同的，科学意义上的荧光是指分子吸收了高能量的光子后激发出低能量的光子，是一个分子辐射过程。在某些元素（如钻、铬等）的透射光谱或反射光谱中，常常可以看到在可见光区的短波部分（紫光区或蓝光区）有一个吸收带，而在紫外区则呈现几乎无吸收的透明区当以紫外光照射这种宝石时，紫外光被部分吸收后，便有绿色或红色荧光辐射出来这就称为荧光。例如海蓝宝石（Be3Al2Si6O18）在长波紫外光照射下有弱黄绿色荧光，而短波紫外线照射下荧光不明显。科学意义上的荧光一般是在紫外光照射下，某些分子吸收了高能量后发出低额的光辐射现象，实际在常规的照明光源下很少出现。而翡翠的“荧光”并不具有科学意义荧光的特征。翡翠的“荧光”其实是光在进入内部具有高洁净度的颗粒间反射或漫反射在表面出现的特殊光学效果，在偏光显微镜或其它的偏光镜下，翡翠的“荧光”效应会消失。所以翡翠的“荧光”其实可被称为具有独特光学效应的特殊翡翠，其主要出现在高档的具有玻璃光泽的翡翠中，其它较次级别翡翠则较少看到出现如“起荧”般的特殊光学效应的翡翠。
