天然翡翠经过长期佩戴，与人体的摩擦摩擦，部分会变得润泽、光亮；而假的翡翠经过长时期的佩戴，表面可能会出现脏污，或者产生褪色等现象。 从外观上，可以通过长时间佩戴来分辨真假。 还可以将翡翠放在玻璃板或镜下观察。天然翡翠质地透明或半透明，表面光线可直射进去，而处理过的假翡翠，由于结构被破坏，透明度下降，光线无法穿透，只能看见表面的情况。当然啦，这种鉴别方法需要一定的专业知识才能看出效果。
除了人养，还有“气养”这一说。简单来说就是给翡翠“通风透气”，让它充分吸收“灵气”。比如，可以在白天正常佩戴，在夜晚把翡翠放到窗边，让月光、灯光等自然光源滋养。不过要注意，不要在阳光下暴晒。 还可以用软毛刷清洗抛光表面上灰尘、污垢，再用柔软的白布擦干抹净。
郎蕊超优质答主其实翡翠带是带石皮的翡翠，翡翠带皮好还是不好，如果能赌到青皮里面的绿，那是非常不错的。翡翠带皮其实就是我们说的赌石，是未开采的玉石，只露出表层的石头，里面玉石的颜色，翡翠水头，是否有裂，是否能达到心中想要的赌石效果，是看不出来的，只有切开才知道。
翡翠带皮赌石分为以下几个类型：第一类，有天然色皮，皮色有红皮、黄皮、黑皮和乌金皮；第二类，包体皮：是指石包玉、玉包石或者是石中有玉、玉中有石的赌石；第三类带皮翡翠是水皮，这一类的带皮翡翠比较特殊，其外皮的石头与里面翡翠的接触面常常有裂隙，裂隙里往往有透明或半透明的胶状物充填。在自然界中，带皮翡翠长期与河流中的砂砾等接触，外皮会受到不同程度的磨蚀，露出翡翠原料的部分边缘或局部。
翡翠带皮赌石一般皮壳都比较硬，包体比较粗，多呈黑色或绿色，有些皮壳比较粗松并风化、酥脆。赌石界有句话“水皮壳，好赌气”，原因是这类翡翠带皮赌石的皮壳与翡翠接触面多发育有裂隙，胶状物沿裂隙充填，具有较大裂隙的翡翠，有成为冰种玉或高绿玉的可能性。
