人工翡翠什么样？
首先，天然翡翠是天然的玉石，由自然界产出的。而“人工翡翠”是个伪命题，不存在这个概念——“难道天然形成的翡翠不是翡翠了吗？” 这里所说的“人工作为”指的是人工加工，也就是大家常说的“手镯芯”、“牌子料”，或雕刻件。这些“人工翡翠”经过雕刻师的巧夺天工，一样是可以媲美甚至胜过天然翡翠的杰作！ 但如果像某些广告中所宣扬的那样“由天然翡翠原石雕琢而成”的话，那纯粹就是无中生有了…… 因为任何一块天然翡翠的原石都是不完整的，都是有裂有脏的，都要进行设计、切割、雕刻、抛光才能成为现在这样完美无缺的。这些成品的第一道工序，就是把原来作为原石的天然翡翠变成我们目前看到的样子——也就是说，经过人工的切割打磨，本来不完美的天然翡翠变成了现在的“人工翡翠”了…… 不过这种人工把不完美的天然翡翠变为符合人们审美要求的作品的过程，并不影响它们作为天然玉种的属性。而且与那些没有切割过或者仅仅打磨过的原料或者叫毛料相比，经过精心雕琢的作品反而更具价值。
但市场上总是有些不良商家以次充好，拿一些人工加工过的材料冒充天然翡翠出售，这类新闻也时常可见报端。因此大家在购置此类首饰的时候还是要小心甄别，最好能够要求店家出示相关的鉴定证书。