翡翠种水分几个等级？
翡翠的“种水”一直是一个困扰新手翠友的问题，常常听到这样的询问：我的翡翠是“糯冰种”还是“冰种”呢？ 很多新手会在“种”上犯迷糊，实际上在业内“种”的定义是很清晰的，一个主要的标准就是玻璃光泽与油脂光泽的强弱来决定。 “种”越好，则光泽越强，反之就越弱。 可以理解为“种”决定了光线的穿透力，而“水”则是透明度的好坏。所以“种水”好，就意味着光线可以很好透过翡翠，我们的眼睛也能很清晰看到内部的结构（也就是种粗、种嫩）。 但是，这样的解释仍然比较概念化，为了让新手更好地理解，我们举个例子： 比如这个镯子，它的光泽非常好，属于高亮的，我们打光可以看到很细的结晶（也就是结构很细腻），所以种很好，属于老种；它的透明度也不错，但如果有强光手电筒对着它照，可以看到内部有少量的棉（杂质），即水头不足，为糯种。
而如果是下面这个手镯，虽然也有大量的晶体（结构明显），但由于颜色较深，光线难以深入，所以看起来有一种浑浊之感，属于新种。 这种分类方法，同样适用干泡澡的牌子（如图），虽然这样泡着很好看，但种水并不好。为什么？因为深色玉石的颜色对光线有很强的吸收作用，就像在水里放了一块黑布，大部分的光线都被吸收了，能反射出来的就很有限了，自然看起来就不透亮了，这也就导致了“水头短”。 而如果换一块白色底牌，情况就大不一样了。
玻璃种：冰清玉洁，半透明至全透明，玻璃光泽，如玻璃般纯净，在所有品种中属最佳。
冰种：可简称为冰种。此品种的翡翠其外观很像磨砂玻璃，半透明至不透明，纤维交织结构，玻璃光泽，可分冰种蛋青、青冰等等。
芙蓉种：芙蓉种翡翠在光色映照下，其色调呈现出粉红透明，宛如荷花初绽，且清澈晶莹，通灵剔透，在所有翡翠中属上品。
紫罗兰：可简称为“春”或“椿”。其颜色为带紫罗兰色的翡翠，颜色有深浅之分，色浅者呈淡紫色，色深者，色紫而带红，色鲜美而柔媚，很受欢迎。根据紫色在翡翠上出现的部位，又分为“紫翠”、“春草”、“玻璃春”、“藕粉紫”等多个品种，主要产地为缅甸北部地区。
翠兰：多为玻璃种翡翠，其特点是色绿中带兰(呈蓝绿色)，颜色一般在翡翠的手镯上多见，极为美丽。
翠花：即指绿色与底色不均匀具有花斑状，或不规则的条带状色斑(丝)的翡翠，按其中绿色的质量和数量的分布情况又分为“雪花挂绿”(绿少色暗)、“蛤蟆皮绿”(全绿但色暗不均匀)和“瓜皮绿”(色绿而鲜艳但很少且不均匀)等品种。“瓜皮绿”翡翠多被用来制作雕件，如花瓶、摆设。
黄杨玉：为半透明，但比芙蓉种翡翠要通灵，质地细腻、致密，纤维交织结构。其颜色为砖红、棕黄等色调，有蜡感，很美观。多为手镯和印石。
