翡翠白加绿好吗？
对于白色绿色相间的翡翠，业界有“黄加绿”和“白加绿”之分。 “黄加绿”中的“黄”是指黄色的翡色，“绿”则是指绿色的翠色。两者都属“五色玉”之一——“红、紫、绿、蓝、黄”。在所有的颜色中，黄色属于中庸的颜色。古代封建社会，黄色是王者的象征——皇帝穿的龙袍是黄的（明代以前还有“赭黄”，清代还有“明黄”），而民间的“土黄”则是贫贱的象征。可见黄色属于比较低调的颜色。但是到了现代，由于西方文明的影响，我们逐渐接受了“淡黄”“柠檬黄”等明亮、鲜亮的色调，作为传统五色的“黄+绿”也受到了年轻人的喜爱。
至于“白加绿”，这个“白”指的是白色的盐池，而不是我们现在所认为的高冰种、玻璃种之类的“白”。在古代，“白”就是现在的“白”，只是人们用“白”来形容一切颜色很浅的东西。例如：白居易《咏白莲花》里有“芙蓉白玉花”；苏轼《赠刘景文》中有“藕如碧玉桶，茎如黄金条”。 这里要说明一下，现在大家所熟知的“高冰种”“玻璃种”在行业内的专业术语不是这样的。
对于冰种翡翠，行业内一般分“糯冰”和“冰糯”两种。“糯”的意思就是指像糯米汤一样又糯又滑。“冰糯”的种水介于糯和冰之间，“高冰”就是高于一般的冰糯种。而对于玻璃种，行业内的说法是：种水与翡翠结晶的颗粒大小有关，如果结晶比较细腻，就可以达到“玻璃种”。所以，玻璃种的质地就像玻璃那样晶莹剔透。 但不管怎么说，“白加绿”这种搭配还是属于比较常见的情况，价格也相对适中。