翡翠如何磨光？
“种好”是指质地细，结构紧密，水头足（有透明度）。 “色美”则是指颜色漂亮，浓淡适宜，分布均匀。当然，这仅是理想状态。实际上，当一块原石达到上述标准时，已经是可遇而不可求了。我们所能追求的，是在瑕疵不可避免的情况下，把损失降低到最低限度。 影响翡翠成品品质的因素很多，除原材料因素以外，还有设计、雕刻工艺等。在这里，我们专门谈一下原材料的因素，即瑕疵对成品的影响。我们可以把瑕疵分为两大类：天然瑕疵和人为瑕疵。
1. 天然瑕疵 指矿物原生缺陷，包括黑色黑色色带、黄褐、灰色褐黄色带及白色冰纹。它们是由矿物成分和结构特征形成的。例如，由于铬铁矿呈粒状或纤维状晶体交错生长，形成类似羽毛状的深色花纹，这种特征在翡翠中称为“羽状充填结构”，是翡翠特有的结构特征之一。 再如，由于硬玉岩沿片理方向，发生明显节理断裂，并在随后形成的玉石中呈“脉状”延伸，这种特征在翡翠中称为“碎裂结构”。又因为其延伸方向的节理面往往被浸染上绿色的色调，所以这种结构的特点是“绿随黑走”。
除了以上提到的两种典型结构外，还有许多其他的现象，都可以归入天然瑕疵的范畴。 对于这些天然瑕疵，我们必须认识到这样一点：任何一块原料都是天然瑕疵的存在。关键是要认清这些瑕疵的特征，分析其对成品的影响程度。如果危害较大，就要通过一定的方法加以处理，尽量将影响降低到最低限度。 如果一块原料的各种瑕疵分散得比较开，且都较小而单一，那么加工成成品后，影响也很有限。但如果一块原料的瑕疵大部分都集中在一起，或者是大片的瑕疵，那就要注意对这些部分进行巧妙的修饰和处理了。
2.人为瑕疵 是人们在开采、加工过程中产生的，包括切崩料、锯崩渣、刨坑底、崩边角等，以及雕刻过程留下的斧痕、擦痕等等。这些虽然也都是天然的，但主要是由人的活动造成的。我们把这类瑕疵称为人为瑕疵。 对这些瑕疵，我们的态度应当是积极的。可以采用相应的工艺技术和方法，将它们消除或者最大程度地降低其影响。比如，对于崩裂，我们就可采用修补的方法，用与翡翠材质相当，色泽一致的原料，修整复原；而对于崩角，则可采用镶嵌的方式来掩盖。总之，只要我们认真对待，认真处理，效果是可以很理想的。