翡翠待多久会透？
“鲜亮”与“通透”是两个容易混淆的概念，很多人以为，翡翠越“鲜亮”就表示品质越好，其实这种看法是不全面的。 影响翡翠“明亮度”（业内也称“亮度”）的因素有很多，主要有：抛光程度、表面光泽、内部结构等等。 抛光程度 对于大多数玉石来说，好的抛光可以将其表面的瑕疵和纹路都盖住，给人一种“完美无瑕”的视觉效果，而差的抛光则会将这些瑕疵和问题暴露出来，比如这个镯子的裂纹由于没有很好抛光就被凸显出来了↓ 表面光泽 除了抛光程度之外，玉器本身具有的光泽也会影响其“明快”的感觉，一般来说，抛光好的翡翠会有很好的油脂光（亚玻璃光泽～玻璃光泽），而一些品质较差的翡翠可能会有蜡质光泽或者油脂光泽。 不过，如果翡翠表面有划痕或者裂纹的话，即使抛光得很好也会失去“鲜明”的效果。
例如这个手镯虽然抛光好，但是发现有明显裂纹，就不太适合佩戴了→ 内部结构 除了表面因素之外，翡翠内部的结构也对“透明度”有很大的影响——内部分子排列紧密且呈纤维交织结构的翡翠往往会呈现出“不透明”“微透明”的状态；而结构松垮的翡翠则会显得更“透明”“半透明”。 另外，如果翡翠中含有绿辉石、钠铬辉石等矿物时也会有助透光，使整体显得更加通透。
当然，对于天然形成的翡翠来说，“透明”和“不透”并没有明确的界限区分，往往会因为种质、杂质含量等情况而有所差异。 所以，我们判断一件翡翠的价值不能单一地看其是否“透明”，而是要综合多种因素进行考量。