翡翠棉多值钱吗？
在翡翠行业内，“种”、“水”、“色”是评价翡翠质地的常用词汇。其中“种”是指翡翠的质地，可以分为玻璃种、冰种、糯种等；而“水”指的是透明度，透明度高者为水头好；至于颜色，当然是越鲜艳越好，不过通常都是以绿色为主。 除了这3个常用词外，行内还常用的一个词汇就是“棉”了。所谓“棉”，就是指翡翠中存在的肉眼可见的白色絮状物。用专业一点的术语来描述这些絮状物，它们被称作“晶体”或“颗粒”。
虽然大家都喜欢颜色艳丽、水头好的翡翠（如上图），但在实际的交易过程中，往往会出现这样的现象：一块外观上颜色和水头都不错的翡翠，如果里面带有大量棉絮，其价格往往会比无棉的同类产品要低很多。 这是因为人们在看待一件翡翠时，往往会先入为主地给这件玉器定性，即认为无棉=高档，带棉=低端。这种思维定势的影响十分深远，甚至会让一些新手玉友错过许多上乘之作！
事实上，大多数的翡翠都有棉（下图左），只是有的明显，有的不明显而已。那些看起来像冰一般的翡翠，通常棉较少；而那些看上去水灵灵的，往往带棉。其实不管是冰种的，还是嫩种（也就是老百姓口中的“豆种”）的，只要是天然形成的，就有棉。只不过不同种类的翡翠，含有的棉的样子有所不同罢了（下图右）。 在选购翡翠时，不能以有无棉作为判断这件玉器档次的标准。当然，如果你购买的是雕件，而且雕刻的图案是以棉为主题的话，那就另当别论了。