玉髓属于翡翠还是玛瑙？
我是翡翠哥，从事翡翠行业十余年，经常有人问这个问题，今天和大家聊聊： 玉髓和玛瑙都属于石英岩质玉石，二者关系密切。但很多人不知道的是，玉髓和玛瑙虽然都带玉字，却是“八竿子打不着”的关系。因为一个是矿物学名称、一个是对应的商品名。 在矿物学中，把石英结晶体称为玉髓或水晶；把包含有玉髓的集合体称为玛瑙。所以严格说起来，玉髓是单晶体矿物，玛瑙是多晶体矿物。（注：这里说的多晶不是指多色性）
玉髓和玛瑙的主要区别在于化学成分上的差异，即二者的包裹体不同，因此对光的反射率也不一样。玉髓通常是无色、透明的，而玛瑙可能含有色素离子，所以呈现的颜色也比较丰富。 但人们在日常交往中习惯上把两种玉石混为一谈，甚至用玛瑙来代替玉髓。例如古代传说中的“和氏璧”，其实就应该是玉髓，现代科学研究证明“和氏璧”含Ca含量较高，应为硬玉髓[1]。 而我们常说的“老坑料”“新坑料”中的“坑”指的是矿床，由于古时技术条件限制无法区分玉髓与玛瑙，所以把含玉髓的矿床统称为“坑”。随着现代科学技术的进步，我们不仅能区分玉髓与玛瑙，还能进一步分类出玉髓中的“软玉”和玛瑙中的“硬玉”。
当然，除了化学成分上的差异，玉髓和玛瑙在外形上也有明显区别。一般来说，玉髓的单晶体的形态比较圆溜，多为柱状或锥状；而玛瑙的多晶体则显得更圆润一些。玉髓的透明度高，而玛瑙则具有较好的油脂光泽，相对也较半透明。