如何辨别飘花翡翠？
其实，要鉴定一片绿叶是不是真的飘花并不是难事。由于目前市面上的假飘花主要是靠染料染色而成，所以只要掌握了检验染料的方法，就能鉴别出是否真假了。 首先，看颜色，真飘花的颜色是由内部向外扩散分布的，而染色的飘花则颜色集中一团，像颜料一样涂在表面； 第二，看纹路，因为天然形成的飘花在移动的过程中会牵扯到周围的颜色而形成一定的波浪纹、线条状结构，而人工染色的飘花则不会出现这样的纹理； 第三，测浓度，用酒精灯烧烤一下，如果颜色变浅就是假飘花，不变色才是真飘花； 第四，烧味道，如果用打火机烘烤有烧焦的气味说明是假飘花，如果有淡淡的玉石香味则是真飘花。 此外还有观察光斑、测量折光率等方法能鉴定是否有染色现象，不过这些方法都需要专业的仪器才能进行操作。
当然，最可靠的方法还是请专业人士进行鉴定。不过，需要注意的是，即使是真飘花也不一定价值连城，需要根据颜色、种水等综合来判断。 例如同样产自缅甸的蓝水料，有的带绿点称为“蓝水飘油青”。这是一种比较常见的品种，产量较大，市场上普遍售卖的价格不高。
再比如下面的紫罗兰翡翠挂件，虽然颜色鲜艳，但种干水嫩，加上颜色分布在两端，形状极不规则，因此价值也不高。 还有这种看起来似乎有点价值的“福禄寿”吊坠，其实颜色是染出来的，仔细观察，黄色部分发暗且与绿色衔接模糊，说明并非原生色彩，而是后天的染剂渗入形成的。
飘花翡翠是指翡翠中含有大量的色泽优美、形状各异的绿色或红色纤维状的俗称“青花”的色素离子，这些色素离子分布在翡翠的底子中，形成了一种或几条自然的色斑，看上去好像是小花或花瓣漂浮在车苍中，因而得名飘花翡翠。下面是辨别飘花翡翠的一些方法：
1.观察颜色：翡翠飘花的价格很大程度上受到了飘花颜色的影响。一般，色调鲜明，分布均匀的飘花，颜色较为可爱，价格会更高。颜色如果分布不均，或者颜色比较暗，那么价格就会偏低。
2.辨别种分：翡翠的种分直接影响到光线的照射、颜色的质感、透明度的视觉感。种分高的翡翠，飘花会更清晰分明，种分低的相比会更模糊。
3.观察分布：优质翡翠的飘花分布有高度的随机性，错落有致，形状分布优美，给人以心旷神怡的感受。而质量较差的飘花，可能分布松散，形状更不明显。
4.注意透明度：优质翡翠的透明度高，能够清晰地显现飘花。透明度高说明质地较好，质地水分好。若是质量较差的翡翠，透明度低的话，你会只看到斑驳的灰色的底，无法看到飘花。
5.品味“清澈透明”：优质的飘花翡翠，它的清晰透明的特征会表现得更加明显，让人感到纯净自然，甚至有一种诗情画意的感觉。
在选购飘花翡翠时，还需注意量力而行，根据自身经济水平和喜好来决定购买哪种档次和形状的飘花翡翠。
