翡翠皮子和翡怎么区分？
“皮”和“翡”是两块不同的玉石，但是又有着密不可分的关系。 “皮”指的其实是翡翠的外皮（风化层），也就是外界环境对其影响的直接结果；而“翡”则是指其内部的颜色，严格来说应该叫做“彩”。 很多人会把这二者相混淆是因为它们之间确实存在着联系——外皮被破坏后，里面的颜色就会暴露出来，因此我们常听到“剥皮见翠”“挖肉见红”的说法。
但是，皮与翡虽然关系密切，却并非同一个概念：首先它们的形成原因不同，皮的生成需要经历外部侵蚀的过程，而翡则是内部成矿作用的产物；其次它们的存在状态也不一样，皮是覆于翡翠表面的一层物质，具有厚度变化，而翡是均匀分布在翡翠内部的，只有少数呈斑块状分布。 最后，还有一点需要说明的是，并不是所有绿色的翡翠都有皮，而只有外部特征明显的才具有可识别的“皮”。
以春带彩为例，若将外层刮去，露出内部红色的部分，便是“翡”，而绿色部分自然就是“皮”了。 但是，春带彩的“皮”并不是一成不变的，随着放置时间的推移以及空气湿度、温度的变化，它的外观也会产生相应的改变。有学者做过相关的实验，当把一块天然的翡翠放在温水中浸泡时，表面的风化层会有脱落现象发生，而且越新鲜的风化层越容易被浸湿，而时间久的风化层则相对较难浸透。 人们还可以通过人工的方式对“皮”进行改造，例如用酸溶液清洗翡翠表面的风化层并使其上色，这种经过处理的方法得到的“皮”一般都是假性的。