翡翠贵还是翡？
“翡”和“翠”这两个字，在玉石界可是热度持续不断的话题。 很多人第一次听到“翡”和“翠”都会产生误解，以为它们是两种不同的颜色，实则不然。其实，它们都是描述同一个物种的颜色——硬玉岩，只是由于所处的地质环境不同，形成了颜色上的差异。
什么是硬玉岩？简言之，就是含有铬的硬玉晶体集合体。如果含铬量较高，就会形成红、黄色的玉石，也就是“翡”；若不含或很少含铬，则形成绿色、黑绿色的玉石，即“翠”。 从严格意义上来说，“翡”“翠”并不属于宝石学的范畴，而是对颜色的一种泛称。
但人们日常生活中，往往把这两种颜色鲜艳而质地细润的玉石统称为“翡翠”。所以，当您买到一件称心的“翡”“翠”制品时，大可放心，不必纠结于它具体是“翡”是“翠”。
不过呢，由于“翡”中的“红翡”和“翠”中的“绿翠”受到大众追捧，商家往往以“翡”“翠”来称呼这些优质颜色的玉石，以此来吸引消费者。 “翡”“翠”就成了玉石界的“万金油”，可自由组合，任意搭配！ 如红色系玉石中，除了“红翡”外，还有“粉翡”“黄翡”等；绿色系中除了“绿翠”之外，还有“蓝水翠”“绿松石”“孔雀石”等等。