翡翠很多细小裂纹？
首先，天然翡翠或多或少都存在着瑕疵（注意，是瑕疵不是裂纹），例如： 这些瑕疵对价值的影响各有不同，有的是不可见的，如脏点、石花和棉等； 有的是可以看见的，例如绺裂和石痕等。其中，影响最大的当属绺裂了。 所谓“绺”，指的是翡翠内部纹线状排列的结构，“裂”是指翡翠表面出现断裂痕迹。
虽然天然翡翠的绺裂不可避免，但在挑选的时候还是要注意观察，以免买到品质差的翡翠。 如何判断一块翡翠有没有裂呢？最简单有效的方式就是使用强光手电筒照射，若发现其中有裂痕或蛛丝马迹，就要谨慎购买。当然，如果实在是不放心，可以将翡翠送到专业的机构进行检验。 但有些绺裂是完全看不到的，只有通过特殊的方式才能显现出来，例如： 当把两块翡翠相互碰撞时，如果有裂纹的话，通常都会存在明显且固定的缝隙。 如果只是感觉翡翠的分量变轻了，但是通过碰撞却没有出现明显的缝隙，那就说明这块翡翠不存在裂纹或者仅有微小裂纹。
还可以通过观察翡翠的表面来判断是否有裂痕，具体方法是： 在自然光线下，仔细观察翠面上的细微裂纹，有的话用放大镜仔细查看，注意看裂纹是否贯通全表，若只有部分破裂，则情况稍好一些。另外还可以看看裂纹上是否沾满了灰尘，若布满灰尘，证明该裂纹比较陈旧，反之则较为新鲜。 最后，还可以把翡翠放在水中浸泡24个小时，然后仔细观察其中的裂纹，由于翡翠的密度一般大于水，所以如果没有裂纹的话，浸泡后不会有颜色变化，而若有裂纹的话，浸泡后会染上色，呈现深浅不一的颜色分布状态。
无论买什么种类的翡翠，都要牢记一个选购原则——慎选有裂无瑕者。