翡翠白色是什么种？
“种”在翡翠行话中代指翡翠的结构，结构细密，水头好的称为高种；结构粗松，水头差的称为低种。不过这个“种”的概念是相对于玻璃种、冰种等而言的，市场上把老坑种、新坑种直接和“种”挂钩，这种概念是不正确的。 翡翠行内有“外行看色，内行看种”的说法，可见种的重要性。好的种才能衬托出好的颜色，有水的浸润，颜色自然鲜亮。如果种不好，颜色必然暗淡无光。 所以买翡翠首选种好色的货，这样性价比才高。而白色在翡翠的颜色分类中属于无色色系，所以不存在什么“白种”“粉种”之类的说法。但可以根据结构和透明度进一步分。
1.水头足：肉眼观察，透明度和光泽都很好，可以看到水晶体颗粒之间的空隙。这类一般叫“老坑种”。
2.水头差：肉眼观特，透明度较差，能看到晶体表面，但没有光泽。这类一般叫“新坑种”或“砖瓦石料种”（因为新坑种翡翠多产于砖瓦石料场）。
3.水头中等：介于以上两种之间，一般呈不均匀分布，多伴有棉絮状物。 除了上述根据透明度和光泽来分的三种外，还有根据颜色深浅不同分为的四种。
4.浅绿色：绿色的色调为黄绿色或者灰绿色，色浅者俗称“黄杨绿”或者“豌豆绿”，色深者俗称“豆绿”或者“菠菜绿”。
5.深绿色：颜色的色调为墨绿色或者橄榄绿，俗称“绿水”或者是“墨绿”。
6.油青色：色调为灰色或者绿色带蓝色色调，类似青瓜的颜色，也称作“瓜皮绿”。
7.蓝绿色：颜色的色调为灰蓝色或者绿蓝色，类似青菜的颜色，也叫“菜篮绿”。
8.纯黑色：由铁元素致色，没有明显的滤色灯反应，肉眼看上去呈黑灰色，也称“墨玉”。