冰种还是翡翠？
题主的描述不清晰呀，到底是“冰”还是“翡”或者是“翠”，这三个可不一样哦～ 从字面意思理解嘛~ 冰——冷而透明的固体； 翡——红颜色的玉； 翠——青绿色的玉…… 但是，在玉石行业里，这样的解释可不够！ 所以，还是要分清楚是“冰”“翡”还是“翠”。
什么是冰种呢？ 冰种是一种翡翠的品质概念，主要形容翡翠的透明度，如冰块似的透明、清澈。（注意不是绝对透明呦） 行内有句名言——外行看色，内行看种！也就是说，在翡翠买卖中，评估翡翠质量的重要性要高过评估翡翠颜色的重要性。 而冰种的定义就是，透明度最佳的翡翠。 像冰一样清透，如冰似玉，所以得此名~ 什么样的翡翠属于冰种呢？ 可以这样概括：无色或少色，透明度高，结构细腻，水头好的翡翠。
因为玻璃种在行业中属于顶级了，所以再往上，行业内普遍把冰种归为高档类。 当然，价格自然也是属于顶级的了。
如果是这样的原石，切开之后做出来是满绿色，那价值就相当可观啦～ 不过一般能达到冰种的原材料往往都有些许瑕疵，比如碎裂、纹裂或者棉等，要想得到这样一块完美的料子真是难上加难…… 所以，如果有缘得之，请务必善待。
什么又是翡呢？ 其实，我们常说的翡，准确的称呼应该叫“红翡”——天然红色或偏红色的翡翠。 因为红翡的颜色形成原因与“翡”的关系不大，所以它也属于翡翠的一部分。 在所有颜色翡翠当中，红翡的价格算中等偏高，主要是因为红色属于激情、热烈的色系，给人强烈的感觉，因此红翡饰品很受大众喜爱。
但除了纯红之外，市面上还有许多红翡款式供选择。 不信你瞧这姑娘佩戴的这串红翡手链，多美～ 那为什么要把品质优秀的红翡定义为“翡”而非“绿”呢？
这是因为，虽然红翡是红色的，但因为其成分中的铬离子被氧化后所形成的致色元素，使得红翡的底色往往偏橙黄色调为主，而绿色的底色通常显得更青翠。 所以说，红翡是“菲”而非“翠”。