翡翠的水分几种？
首先，我要说的，是天然翡翠是有水分的（内含物），这个是毋庸置疑的。 因为我是学地质的，所以让我用专业一点的语言来告诉你吧——自然界中的晶体，都是由晶格构成，而不是像玻璃那样由原子分子直接构成的。也就是说自然界的晶体都是有空隙的（虽然不一定像水一样能流动，但确实是空隙）。而这种由结晶体的排列而形成的空隙，我们就称之为包裹体。
在天然的翡翠中主要含有三种包裹体：液体（即我们常说的“胶”，行话叫做“膏状体”或者“团块状”)、气体和固体。 其中，前两种一般肉眼看不到，需要借助放大镜或显微镜才行。
后一种就比较明显了，肉眼可见，比如裂纹、瑕疵等。 那这些水分对于天然翡翠来说有什么影响呢？其实没有什么特别明显的大的影响。主要是影响到其价值。
因为天然翡翠形成之后，这些水分是不能补充进来的，也就是说这些水分已经固定在了里面，只能向外蒸发，从而导致内部的压强减小，外部的大气压会将外面的水（或者其他介质）挤压进去，使得内部的水（或者其他物质）浓度变大。这样，就导致了一些本来溶于水的元素（比如钙）会由于浓度的增加而沉淀下来，从而形成所谓的“水线”（其实就是结晶体之间缝隙中的填隙物)或者是“石花”(就是悬浮在溶液中的微粒）。
除了“水线”和“石花”之外，还有“雾”（其实是空气中的水滴被吸附在晶体表面形成的）。当然这些都是细微的结构，只有通过显微镜才能看到，肉眼是能看到的也只是一些光泽上的差异而已。 其实，“雾”、“石花”和“水线”都是可以人工做出来的，在雕刻的过程中加入清水(或是别的液体），然后使其自然干燥即可.不过这样做出来的“水”是假的水．不是天然翡翠本身具有的水．而且做“水”的地方往往是加工的缝隙，因此很容易留下痕迹，这就会影响翡翠的品质。 那为什么还要保留少量的水分呢？这是因为天然翡翠的形成就是因为有含氟盐类化合物的液体渗流经过，然后在特定的条件下形成了现在的矿物晶体。如果没有水的话，那么也就没有翡翠了。