翡翠蝇翅说明什么？
“蝇翅”是行内对翠性（又叫“翠斑”）的俗称，是指翡翠颗粒之间互相摩擦而产生的金属感，就像苍蝇翅膀一样。 大多数的翡翠都有翠性，只是明显不明显而已。像玻璃种、冰种等高档种的水头足，里面的晶体排列整齐，磨擦产生的翠性就不太容易看到；而质地粗一些的翡翠比如豆种、糯种就有比较明显的翠性。 因此有人说，有翠性的翡翠一定是玻璃种或者冰种，而且水头越好越不显。这句话的确是对的。但反过来就不对了。
有些不法商人经常拿无翠性的翡翠冒充高种水的翡翠，比如无翠性的干青翡、铁龙生等，用这种低档货充当高档货卖给你，你就算买了，也是吃了哑巴亏。所以这提醒我们在购买时一定要细心观察，特别是价格比较敏感的网购，更要小心。
一般来说，下面这两种情况是没有翠性的。
1、结构紧密，晶体粗大 在天然翡翠中，由于晶体粗且排列紧密，光线很难在里面反复折射，所以我们看不到所谓的翠性。这类翡翠多数属于中低档次的翡翠，价格相对也比较实惠。不过要注意，虽然这里没有翠性，不代表里面没有瑕疵，比如裂纹、石纹等等都是有可能存在的，只不过这些瑕疵不容易看出来罢了。
2、颜色过于鲜艳 很多人以为，颜色的深度与颜色浓淡程度成正比。其实，这是一个误区。在天然翡翠中，有些绿色并不是越深就越好的，如果偏灰或偏墨，即色调不够纯正，那么即便深如漆翠，价值也并不高贵。相反，如果在天然翡翠中添加适量的人工盐分，就可以调出既湿润又饱满的颜色来。这样的处理虽然能够增加色彩饱和度，但因为颜色是填充在晶体之间的缝隙中的，所以不会有很强烈的反光，也就是说没有很明显的翠性。