如何鉴别翡翠观音？
1.看颜色 天然翡翠的颜色并不是特别均匀的，尤其是在质地比较细的翡翠中（如藕粉地、糯化种），会呈现出浓淡分布不均的色带；而在质地较为粗的翡翠中（如花青种），则会呈现出绿中泛白的色调。 当然，也有个别特例，比如黑乌砂，就是纯黑的底子，而芙蓉种则是淡紫底。这些都属于正常现象。 但如果是经过人工处理的B货或C货翡翠，其颜色就会呈现为均匀分布且过于艳丽的状态——无论是人工加色的B货，还是染绿色的C货。
2.看结构 B货和C货都是经过了人工处理，所以仔细观察的话，其内部的颗粒感都会比天然的翡翠要更强一些。但B货的处理手法是以浸泡在酸性溶液中为主，因此表面的腐蚀痕迹会比较明显（如网状结构非常明显），而C货的处理则主要是染色剂渗入翡翠内部形成的，表面会有一层浅层的氧化铁皮。另外，通过观察我们可以发现，B货多呈透明至半透明状态，而C货则多为不透明或者微透明。
3.听声音 我们用指甲轻轻划扣一下翡翠的表面，如果能够轻松划动，说明其内部的结构不够紧密，也就是所谓的种质差，这样的翡翠通常价值不高。但如果用手指甲扣不动，说明该翡翠的种质好，属于高种质翡翠了。 对于声音的判断，还可以采用敲击的方法——把两块相同的翡翠轻轻地相互敲击，如果听不到声响，说明其种质较好；如果能听到声响，说明其结构疏松，种质较差。但这种方法适用于薄片状的翡翠，对于吊坠等形状的翡翠则不太实用。
4.试硬度 用硬物轻划翡翠表面，如果留下明显的痕迹，说明其种质较差，属于低档次的翡翠；如果没有任何痕迹，说明它为高档次翡翠。但是这种方法不能用于测试真假，因为假的翡翠也可能会有硬玉晶体，只是密度低于天然翡翠，所以用这种方法测试也是正确的。