凉水和翡翠的区别？
凉水是翡翠的别名，因为古代将翡翠出现在河流中取名为泠（líng）水或龙水因此得名为“冷玉”，后来逐渐演变成了现在的“翡翠”。 《新唐书·地理志》记载了云南地区进贡的“生翠”就是缅甸翡翠，当时把产自缅甸地区的翡翠叫做“生翠”或者叫“度翠”。 “度”与“冻”古音相同，而目前市场上多称呼为“翡翠”。这是因为明代中期翡翠传入中国后，人们发现其质地紧密坚硬，颜色丰富多变且具有玻璃光泽，这种特征与玉石中硬度最高的和田玉和独山玉不同，所以把它称为“非玉”，也就是“不是玉”。
从现代科学来看，一般我们把硬度大于6.0的矿物称之为钻石。翡翠属于硬玉的一种，它的硬度在6.5－7之间；而和田玉的硬度只有6点几，比翡翠差一些；独山玉也称南阳玉，又叫“水玉”“贵义”等，硬度也不及翡翠高，在6.5至7.1间徘徊；岫岩玉又称“斜黄玉”“辽宁玉”“鸭江玉”、“瓦沟玉”，硬度稍高于翡翠，但总体而言还是翡翠要坚硬很多！
根据地质学方面的考证和研究认为，翡翠主要产于缅甸，我国也有少量的翡翠产地，例如新疆和田等地区也出产翡翠，这些翡翠一般品质较差或者含有较多杂质。目前珠宝行业内，对翡翠的定义比较广泛，大多数情况下是指来自缅甸地区的高等级翡翠，由于缅甸是世界上翡翠矿床分布最多的国家之一，同时也是翡翠开采加工最早的国家之二，故而被视为翡翠的主要产地。
现在市面上的翡翠大致分为三大类 第一种是老坑种，这类翡翠颜色鲜艳、透明度高、质地细腻坚韧，一般用来制作高档饰品居多 第二种是铁龙生，也叫“满翠绿”，特点是色泽鲜艳纯正，但是透明度不高甚至没有 第三种是糯化种，特点就是透明度较高且带有微微的浑浊感，像粥汤一样，有丝状的感觉 所以我们在选翡翠的时候，一定要注意看它是不是来自缅甸地区，其次还要关注它的颜色、透明度以及内部是否有杂质。