冰种翡翠翡翠的一种吗？
首先，冰种不是翡翠的一个品种。 冰种指的是翡翠的透明度，如同冰块一样透明清亮，所以叫冰种。而高档的翡翠一般都带有明显的“水头”，即透明度好，像玻璃一样，很鲜阳，很亮，这就是“水头”好。反之就是“水头”短或没有“水头”，比如很多低端翡翠，感觉像石头，没有水分，就是这个道理。 种是指翡翠的结构、质地。我们评价一个翡翠好不好，首先要看种怎样，其次再看色如何，然后才能论其他。这是因为种是基础，有好的种才能有好的色。而冰种的本质也就是结构非常细腻，肉眼很难发现颗粒，犹如冰晶一般。
当然，这里说的冰种是一种极致的冰种。事实上绝大多数的翡翠都不可能是这种极致状态的冰种，这只能是一个理想状态。 所以我们在市场上见到所谓的冰种翡翠，要么不是冰种（种不够），要么是玻璃种（种太老），或者是糯冰种（种不老不嫩）……没有绝对的冰种。 不过，虽然冰种不是一种特定的翡翠，但是我们可以通过一些方法判断一件翡翠是否是冰种，或者接近于冰种。
1.肉眼观察 在自然光下，如果是一件上档次的翡翠，你仔细端详，可以发现其中有一层朦胧之感，似乎有雾，也有的水头。如果是下档次或中低档次的翡翠，则没有这种感觉，只有光线照射进去产生的反光。
2.光源灯下 把要测量的翡翠放在光源下，观察其颜色分布情况。由于光的直线传播，我们应该在正面和反面的适当位置分别进行测量，取平均值。如果看到光线能均匀渗透到翡翠里面，并且内部颜色分布状况很好，说明这个翡翠的水头很长；否则就说明其水头很短。
3.放大镜 看 如果上面两种方法测出来的结果还是不确定，则可以用放大镜直接进行观察。如果你看到的翡翠晶体粗糙，有粒状的感觉，那么水头就差；如果看到的是纤维交织结构，有丝绢状的纹理，那就说明水头长。