翡翠什么意义？
关于“翡翠”的意义，我们首先可以从它的名字来展开思考！ 什么是玉？什么是翠？那么“翡翠”一词又是如何得来的呢？
一、何为“玉” “玉”字在古汉语中有多种写法，《说文解字》对玉字的解释是“石之美者称为玉”——这里的“美”指的是质地美丽或颜色美好！ 在古代，古人通常根据玉的硬度、色彩和形态将玉分为不同的等级，其中以色、质、形为主要的评判标准——所以，只有色泽莹润质地细腻且形状完美的玉石才能被称之为“玉”；反之，如果玉有瑕疵则不能被称作玉了……
二、何为“翠” 在古汉语里，“翠”指代的是绿油油的草，比如《楚辞·招龙君》中有句“翠藻纷已覆，黄兰荡焉委”的句子就提到了这个词。不过从汉朝开始，人们用翠用来形容绿色的玉石（多用于翡翠），并一直沿用至今。 而我们现在所说的翡翠，就是“玉”与“翠”的结合体——“玉石中的绿色，谓之翡翠”！
三、“翡翠”的来历 关于翡翠名称的由来，坊间流传着多个版本的说法… 1.缅甸说 这个说法认为，早在公元前十世纪，中国商朝人便已经掌握了翡翠的加工技术，并利用它制作出了精美的首饰。而当时由于翡翠主要产自于今天的缅甸地区，故而被冠以“缅玉”之名为世人所知...后来到了明朝时期，由于朝廷在缅甸设立驿站往来贸易，翡翠由此进入中原腹地；又因当时的翡翠大多来自缅甸北部的密支那地区，故而又称作“缅甸玉”…… 2.印度说 据说，在唐朝时有一位名叫“胡僧”的和尚，他曾向皇帝进献过一块重达几十斤的美玉，这种玉的颜色翠绿、质地晶莹剔透……于是，唐玄宗便命人按照此玉雕成玉如意送给了杨贵妃。 然而好景不长，当这块玉如意被送到宫中后居然被宦官李辅国的妻子给摔坏了。得知此事后的杨贵妃大怒，遂让李辅国赔偿一块一模一样的翡翠给她…… 李辅国无奈只好带着工匠们前往边境寻找缅甸商人，但令他没想到的是，这些缅甸商人竟然没有满足他的需求，而是将几块翡翠原石交给了他们。结果，通过不断的切割打磨，工匠们最终将这几块翡翠原石雕刻成了数十件不同造型的玉器...后来，这一事件传遍了整个大唐王朝，也令越来越多的人知道了什么是翡翠以及翡翠的魅力所在！ 3.傣族说 还有一种说法则是起源于傣族人，相传在很久以前有一个叫做“木利”的小国王，因为喜欢收集美丽的石头而受到邻国国王的嫉妒，于是他率兵攻打勐卯，并将所有漂亮的石头都运回了王宫收藏起来…… 为了保住小国王心爱的宝贝，人们纷纷找来了宝石匠帮忙修复，但由于没有合适的原材料，很多宝石都被损坏了……无奈之下，一位老宝石匠将手中仅剩的一小块翡翠递给小国王，希望他能用它代替其他宝石进行修补。没想到，经过仔细打磨之后原本不起眼的翡翠，居然变成了晶莹剔透的翡翠宝玉………… 因此，傣族人便将这种宝石称作“莫尔沙玉”（即现在所说的翡翠）并且还将它作为王权的象征代代相传下去……