天然翡翠是宝石吗？
天然翡翠当然是宝石，并且属于硬玉，是玉石中唯一被定义为宝石的材质。 国际珠宝界把翡翠分为5个档次： 第一档，顶级宝石（Fancy Color） 第二档，优质宝石（Fine Color） 第三档，较好宝石（Fair Color） 第四档，普通宝石（Average Color） 第五档，差品（Poor Quality） 除了第二档有些争议外(因为对于优质的定义国际上是严格以颜色为标准的)其他四档的定义还是很清楚的。这里要提一下，在西方传统中，红、绿、蓝是三原色，所以绿色和红色的组合是不被允许的，因此绿色在西方被认为是个性很差的色彩，而蓝色则是最受欢迎的色彩，从梵高的《自画像》就能看出一些。
第一档的宝石（Fancy Color）指颜色特别好的宝石，通常有色彩斑斓的晶体，如帕帕拉恰（papaya color）或坦桑石 (tanzanite)；
第二档的宝石（Fine Color）的颜色是正色的，非常好看的，如艳绿色的祖母绿和鲜艳的红宝石；
第三档的宝石（Fair Color）是颜色不错的，但可能没有达到艳丽的程度，如浅玫瑰色的粉蓝色蓝宝石和嫩黄色的翡翠；
第四档的宝石（Average Color）是指那些颜色平平的石头，如蓝白的蓝宝石和淡绿的翡翠； 最后一档的宝石（Poor Quality）是没有颜色的石头，如白色的蛋白石和透明的石英。
天然的翡翠是宝石，且属于高档的宝石。