目前市面上的 ，按照产地来说可以分为： 云南翡翠（也叫作Yunnan jade）、 缅甸翡翠（也叫作Burmesejade） 危地马拉翡翠(Guatemalan Jade)和澳洲翡翠。 而市面上绝大多数的翡翠都是来自缅甸的。在谈论 的时候，一般是指 Myanmar Jade，简称MJ。
现在市面上的翡翠，来源大致分为：老坑料、新坑料和B+C货。 老坑料又称为“旧坑料”或“臭坑料”，是开采数十年乃至上百年的老矿石加工而成。其质地细腻、通透度高，由于年代久远，水分早已蒸发干涸，所以硬度比一般的新坑料要高很多，用指甲划刮表面的质感很强烈，表面光洁度也较高，多呈透明至半透明状。
看到这个问题挺有意思的，本人不是学玉雕专业的，但是从小在祖母和母亲那里看到、学到很多相关的知识，也接触过很多雕刻师和玉雕设计者，就此简单聊一聊。 先放一个视频链接。这个视频里比较清晰显示了雕刻机的流程。
“有绿无水非奇货，有水没绿不值钱”，这是行业内流传的一句话，很好地概括了翠友对蓝绿色调（也就是行内常说的花青色）翡翠的喜爱程度。