玉和翡翠玛瑙哪个好？
玉是一个广义的词，而翡翠是玉的一种 玉，在中国传统观念中，指的是由自然界中矿物集合体形成的矿石，这个自然界的矿石里就包含了现在常说的“玉石”、“宝石”。 《礼记·乐记》载：“玉，石之美者谓之玉。”可见，古人在认识上就把美玉称之为玉了。
我们常看到古人用“玉树临风”“玉汝于成”“玉不琢不成器”等词语来形容美好的人或事物，这实际上也是把人和物比作了玉。 我们现在常说的“玉石”，在古代也称“璞”，即包在玉器外面的杂质。这些杂质之所以被称为“石”，是因为它们在地壳中形成的原因和石头一样。但是，这里的“石”字指的并不是普通石头，而是指玉石。（这也是现在“玉石”的意思） 所以啊，人们通常说的玉，其实指的就是现在所谓的“玉石”——翡翠、软玉（白玉、青玉、碧玉）等等。当然，还有我们的国玉——和田玉。
那为什么还要有“玉”这一说法呢？ 其实啊，古代人们把那些不能成器的矿石也称为玉，比如“石中之王”——墨玉，就是因为它是黑色，而且质地细腻润泽，被古人误认为是翠绿透明的玉料。还有我们常见的岫岩玉，因为主要成份是钠质阳起石，呈淡绿色到蜡状黄色，半透明到微透明，常被做成手镯、挂件、戒指等进行售卖。
总之啊，这些因品质原因不能成器的矿石，古人认为它们是玉，现代人类则把它们分为广义玉石一类。 而我们现在所讲的翡翠，在古人眼中其实就是玉，因为它色彩鲜艳，光泽明亮，常常做装饰品用。《西京杂记》中记载：“武帝元狩元年，得宝龟，身上文篆‘延年富贵’，尾鳞长寸余，五色灿烂。帝使其工画之翡翠之中，名曰‘翡翠宝龟’。”
古代的翡和翠其实就是指现在的翡翠。只不过在古代，由于技术条件的限制，没有色根这种说法，古人眼中的翡其实是红色的，而翠则是绿色的。随着技术的进步，人们对自然的探索，现今我们已知红色和绿色是翠的色彩学现象。不过，人们已经习惯把红绿色的翠称之为翡，而偏青色的则为翠。在买卖玉石时，人们经常说“红绿翡翠”。