翡翠能鉴别年代吗？
首先，从科学的角度讲，是不能通过外观来判定一件玉器或者翡翠的年代的。 其实，我们评价一件玉器的语言其实是很有限的：种水色工，这是四个维度。 种是玉石的材料，包括质地、结构等；水是透明度；色指颜色；工是指雕刻和抛光工艺； 而年代，其实属于“量”的范畴了，跟“质”无关。 所以判断一件玉器或者翡翠的年代，其实是没意义的。
但大家又总爱谈论这个问题——其实这种观念是受考古学的影响。在考古学中，的确有“文化属性”“时代风格”之类的概念，但这些概念并不是指某个单件文物的具体生产日期，而是指一个地区或一种类型文物所具有的某种特征（比如颜色、形制）在一定时间范围内的集合。 当你看到一件玉器或者说翡翠，说它“如何如何”的时候，其实可以再丰富一些表述，比如：这件东西做的真棒！（艺术评价） 或者：这件东西挺有意思的，我想多看两眼。（审美评价） 再或者：这件东西我朋友也有一个一样的……（社会功能评价）
当然，这些评价都不是基于年代的。