深紫色翡翠有吗？
当然有了，不过可能不怎么多见。 一般我们所说的“色”是指翡翠的颜色，而颜色是影响翡翠价值的一个重要因素。在所有的颜色里，绿色和蓝色调的价格最高。其中，带有绿色的翡翠又被称为“翠”或“翠绿”；而带灰的绿，或是带黄色的绿，都被归为“脏色”，价格相对较低。 除了绿、蓝两色外，其他的所有色彩几乎都可以归纳到“杂色系”中。它们包括红(橙)、黄、棕、黑、白等等。那么既然有这么多颜色的翡翠，为什么还要分“色”呢？因为，大多数情况下，一种颜色是无法覆盖整个晶体的，不同部位的色调会有明显差异。例如一块红翡，它的红是从表面分布至内部渐渐变淡直至消失的，而不是一个整体。所以，当它被切割雕刻成首饰时，往往只能利用表面的那层颜色，内层的颜色则是无用甚至浪费材料，这样，对整件首饰的价值就产生了很大的影响。 反之，如果是一块浅色的翡翠，如白的、粉红的等，那它就可以充分利用表面以下的所有颜色，这样，在计算价格时就增加了材料的利用率，自然价格也会上升。
上面说到，颜色的覆盖是一个从外到里的过程。也就是说，越是外面，色彩的饱和度越高，而越里面，则越偏灰或偏暗。我们在判断一块翡翠的颜色时，往往需要仔细观察它的边缘部分，因为那里是最接近表面的地方，也是色彩最鲜艳的部位。