老坑翡翠与新坑翡翠的区别？
老坑与“新坑”这两个名词是业界比较普遍的行内语，用来区分不同的矿山或者矿区，而不是按开采时间定义的。 通常来说，行内的人用“老坑”来形容那些矿物组成、结构细腻、透明度高、质地纯净的玉石，而把其他种类的玉称为“新坑”。不过，现在市面上很多所谓的“老坑”，其实是指经过人工浸蜡处理的玉石，而真正的老坑，则指天然未经过人工处理过的玉石。 老坑一般出自古矿或旧坑，这些古矿由于年代久远，矿石在地下受压力影响会发生变化，导致里面的矿物质发生再排列组合，形成非常通透的翡翠。而且，这种老坑翡翠的内部结构一般都比较紧密，不容易受到外界的影响从而发生变化（比如不易染尘）。所以，从美观角度来说，老坑翡翠的保值效果比较好。 而新坑则多指质量较差，透明度较差的玉石，或者是由旧坑重新挖掘出来的玉石。
当然，这个划分也不是绝对的，因为某些玉石可能同时具备新老两种特征，需要仔细观察和判断才能获悉。