假翡翠原石有几种？
这个问题，应该改成：伪造翡翠原石的工艺有哪些？ 假原石分两种情况，一种是拿低等级的玉料人工加工成近似翡翠的样子，这种比较直接；另外一种就是把其他玉石或者类似玉石的材质，冒充翡翠原石出售。第一种情况相对比较容易分辨，因为经过切割、打磨等工序，原来的玉料轮廓就会暴露出来，而且和翡翠的原石结构不一样。第二种情况就要比较难判断了，不过只要注意观察，还是能发现的。
目前市场上出现的假的翡翠原石主要有以下几种：
① 用低端玉料加工而成，外表裹上一层泥巴，切磨成翡翠原石的样子，表面涂上一层绿色的颜料，即可制成绿色假货翡翠原石；如果染色的方法得当，颜色甚至能和真正的翡翠原石颜色融为一体。这种假冒手段最为原始，最低级。但由于价格低廉，仍有一定的市场。 图1：用低端玉料加化工颜料制成的假翡石头
② 使用品质较好的玉料，加工成翡翠的原石形状，再用强酸浸泡，把表面的光泽溶解掉一部分，让其看起来黯淡无光，再抛光，制成泛黄的假翡翠原石。由于黄翡是比较常见的翡翠品种，且价格比其他颜色的翡翠要亲民很多，因此这样的假翡翠原石也有一定的市场。 图2：用优质玉料制作，经强酸处理的假翡石头
③ 用品质较好的玉料加工成几可乱真的假翡翠原石，然后在表面上雕刻上一些“特征性”的瑕疵，如裂纹、杂质等等，最后打上天然的痕迹，如泥土、锈迹等等，令其更加真实。 ④ 用东陵玉等类似玉石材料，加工成假翡翠原石卖。这类假原石，除了内部的晶体排列方式不同之外，外部特征和真翡翠原石几乎没有区别，不仔细查看无法区分。如果用强光手电照射，会发现其中有一种特殊的闪光现象—闪钻效应（在晶界上），这也是鉴别东陵玉和翡翠最直接的方法之一。