老坑翡翠杂质多吗？
我们常说的“棉”其实就是指翡翠中的杂质，也就是在翡翠的底子（无色或淡色部位）上出现的白色纤维状、团块状或条纹状的半透明物质。由于这些物质的形状像棉絮一样，所以被形象地称为“棉”。 事实上，“棉”并非都是白色，也可能呈灰色或黑色。而且，有“棉”的翡翠也不一定是低端货，比如某些种水好的玻璃种翡翠，内部也会出现大量灰色“棉”，只是不明显罢了。 在所有玉石中，翡翠包含的矿物成分最多，因此产生的质感也是最多的。除绿色外，常见的质地颜色还有灰白（二色玉）、黑青（三色玉）等；质地上，有玻璃、冰、蛋清、糯、油清等；结构上可见到粒装结构（晶质结构）、纤维状结构（纤维交织结构）和纤维屑——粒状结构（交结聚合结构）等。 除以上三种常见情况之外，有些质地颜色特殊的翡翠也会带有“棉”。比如紫罗兰色的翡翠常含黑色“棉”，粉色或紫色的翡翠则常有白色“棉”。另外一些特殊结构形成的特殊质地，如苍蝇翅、雪花棉等等，虽然美丽，但并不会影响翡翠的品质。
是否有“棉”以及“棉”的状况如何，并不能作为判断一件翡翠品质好坏的标准。 有人可能觉得，既然“棉”不是翡翠本身的结构，又没有美感，为何不把它去掉呢？其实，“棉”是翡翠独有的特征，它来源于翡翠成岩过程之中进入翡翠结晶体内的包裹体，有的“棉”是由硬软水石混合而成的，所以不能抛光，也不能去除。如果仔细观察，就会发现“棉”是没有经过抛光打磨的。
如果能找到一个合适的切入点，“棉”也是可以处理的。比如说可以切掉“棉”与翡翠的交接处，使其不显露于表面。不过这样处理后的效果并不是绝对完美的，因为切割会留下明显的痕迹，有些甚至无法消除。另外，如果“棉”位于翡翠的表面，可以用细号金刚砂盘磨去除。若“棉”深入翡翠的内部，则需要用激光祛“棉”。当然，这些方法也只能部分地去除“棉”，不可能将含有“棉”的翡翠彻底清除干净。