翡翠老水什么意思？
“老水”是一种比喻，形容翡翠水头好、透明度高，像旧时的净水一样。 以前没有工业污染，湖水也干净，雨水降落到地面，渗到地下形成地下水，有的地下水经过岩石的阻挡，一部分蒸发掉，剩下的形成了天然的矿泉水，这种天然矿泉水是透明的，很纯净，我们叫做“老水”。把这种透明的自来水用来洗东西是最理想的，不会留下任何脏的痕迹；如果用这样的自来水做饭、泡茶那更好了，所以人们用“老水”来形容翡翠的水头好、透明度很高。
目前市场上的翡翠原料大部分都是天然形成的，有部分是人养玉，比如长期佩戴的玉镯在肌肤的滋养下会使玉的颜色更鲜艳，光泽更明亮，当然也会越戴越漂亮。不过也有部分翡翠是经过人工加工的，比如经过浸泡处理和充胶处理的B货C货翡翠，这种翡翠虽然看起来水头很好，但其实是假的，行内称做“胶水货”或“B+C货”，用这种翡翠做出来的首饰不能长时间佩戴，否则会对人体造成伤害。