选和田玉还是翡翠？
一、选择产地 要说买和田玉还是买翡翠好，首先需要先确定自己的目的地，是以收藏保值为主，还是以佩戴把玩为主。 要是以收藏保值为主的，建议选择和田玉。为什么这么说呢，因为目前市场上比较认可且价格较高的是新疆料，而且随着新疆玉料的减少，未来和田玉的市场价格还可能有上涨的空间；若是买回来放几年再转手，可能更值一些。 但若是你没有太多的经济压力，只是单纯地想买一块玉戴戴玩玩的，那么就可以考虑购买翡翠。虽说和田玉也是属硬玉范畴，但在硬度上明显要比和田软一些（具体请参考第二部分“判断属性”），所以日常中要避免和硬物出现磕碰的情况哦！否则很容易出现裂痕甚至整块崩掉的可能。
二、判断属性 其实要区别和田玉还是翡翠很简单，看其硬度即可。由于天然玉石都是有一定硬度的，因此我们只需准备一个硬度计就能测出来。 用硬度计刺破玉的表面，看其留下的痕迹来判别硬度，是最直接了当的方法。不过要注意的是，这种办法对已经打磨光滑的翡翠成品效果是不明显的，必须是对那些没打磨过的原材料或是打磨得不是很光的成品。
三、观察色度 和田玉的颜色虽然有很多种，但是大多数都是以柔和色调为主，比如：白玉、青白玉、青玉、黄玉等；而翡翠的颜色就较为丰富艳丽多了，除了有黄色调之外，还有红、紫、蓝、绿等各种颜色，十分夺目漂亮。
四、了解纹路 从外形上来看，和田玉外表有一层薄薄的皮，并且表面光洁润滑，而翡翠的表面可以看到细细密密的纹路，尤其是在光照之下，这些纹路会变得更加明显。
五、掂量重量 同样体积大小的原石，质量越重的其价值也就越高，反之则越低。因此通过掂量重量也可以帮助我们区分是买和田玉还是买翡翠，当然啦，这是建立在相同体积大小的基础上进行比较。