有水草绿，也有水草黄。 水草绿就是绿色的翡翠，这种绿色是比较低调的，有点类似葱心绿的那种颜色，看起来非常的清爽，这种颜色的翡翠在阳光下或者强光下会慢慢的变淡，变得不那么明显。 而水草黄的翡翠颜色就比较像刚煮熟的玉米那种感觉的黄色，阳光暴晒之下也会渐渐的褪去。 其实这两个颜色都是属于翡翠的基础色，所以价值也是差不多的。只不过如果选择带绿的翡翠，那绿色调的深浅也很重要，要选饱和度高的，这样看起来才会舒服。而黄色的翡翠就不要追求色调太深，太深的黄色看起来反而很不自然，像是假的。
其实不管是绿色的还是黄色的，都只是底色的不同而已，本质还是一样的。如果有机会的话，你可以拿自己的戒指去镶嵌一下，用金属的颜色来做一个衬托，效果会更佳。
丘子鹏优质答主其实翡翠的金沙并没有什么特殊的象征意义，一般金沙出在玻璃种或冰种的翡翠中，如果在细嫩的棉或墨底中夹杂着金沙，那也是蛮好看的，但是大部分金沙都出在黄秧白上，如果金沙出在粗棉或黑棉上，那整体看起来就不那么好看了。
通常翡翠的金沙主要是由两种物质组成：一是黄铁矿，二是辰砂矿。一般辰砂矿出现比较少，黄铁矿出现较多。因为翡翠和黄铁矿、辰砂矿是共生矿，所以翡翠在形成过程中，黄铁矿和辰砂矿有的就被包在了翡翠里面，就成了金沙。
有时候黄铁矿和辰砂矿没有完全被翡翠包在里面，而是部分包在里面，形成金扣或红扣（辰砂矿）。如果黄铁矿（辰砂矿）被翡翠完全包在里面，那么从外观看，黄铁矿（辰砂矿）就变成了金沙（红沙）。
由于黄铁矿和辰砂矿都是金黄色的，所以人们习惯上称之为砂金，而由于其在翡翠中呈片状和针状存在，所以人们就统称为金沙。
