“满翠”是行业用语，是指整体颜色很漂亮的绿色，没有空色的意思（指黄色、灰色等），这种绿色给人一种非常饱满的感觉。 例图1：这个镯子，如果仅看水头（透明度）的话，属于很一般的，但是绿得很漂亮，所以是一种满色手镯。 例图2：这只挂件，如果仔细看的话，能看见里边有一些白斑，这是石纹还是瑕疵呢？其实这都是影响物件整体美感的小瑕疵，因为绿色是很正的，这些小瑕疵也不是很多，所以不影响它成为一只高绿高质的挂件。
在选带底色的小挂件时，如果看到里边有一两块地方颜色偏青或者偏蓝（特别是黑底青或黑底蓝底的挂件，由于底子颜色比较深，一块两地颜色偏差一点，很容易识别出来），那就要小心是不是病色了。一般这样的毛病会出现在棉线里或者是较稀疏的玉肉里面，如果是整块玉都呈现这样的色调和颜色分布，那就不正常了。不过，这种毛病通常都不影响使用，而且只要价格合适，还是可以买的。
包学富优质答主由于冰种翠色翠的底子很透，在绿色与底子之间缺乏一种凝聚感，绿色显得过于飘逸而不稳重，“冰种春带彩”翡翠绿色感觉比较寡淡，缺少艳丽的色彩和凝重的质感。因此，追求绿色与底子的和谐完美，“水头”好的、颜色浓翠绿而厚重、翠色中有一点点黄色呈色的翡翠叫“金丝翠”，也叫“满翠”。
“满翠”是翡翠的特殊色场，在同一块玉料中，“金丝翠”和“紫罗兰”、“紫翠”及“油青种”同时出现。“金丝翠”与“春带彩”一样，在同一块料子或同一块玉件上，翠色的分布也是天成的，但“金丝翠”中翠色没有绿底分界，纯翠色，或稍有黄色的翡色。
“金丝翠”虽然颜色和“紫翠”相似，“紫翠”由于“底子”水头不足，颜色显得较“干”、“闷”、“浊”而色暗无光，给人以老成、沧桑之感，缺乏灵透之气，显得呆板。而“金丝翠”颜色和水头一流，“翠色”饱满、凝重、华贵而高雅，亮丽异常，有极强的张力，给人以灵动鲜活、生气盎然的精神焕发的感觉。
“金丝翠”、“紫罗兰”、“紫翠”、“油青”等都是极难见到的色彩品种，但它们的共同特征都是“紫气东来”，从古时的“紫气”祥瑞之气，以及帝王专用的“紫禁城”、“紫衣”、“紫袍”，一直延伸至今的“紫云”、“紫金”、“紫玉”等都有着喜庆吉祥，美好华贵的深层含义，“金丝翠”象征着吉祥如意，高雅华贵，是可遇而不可求的一种珍贵的翠色。
